小雨

译文

细雨纷纷扬扬又稀稀疏疏地下着，即使不能下得很大但也不肯停止。好像是嫉妒诗人眼中能看到山峦，故意用千座山峰隔着像珠帘一样的雨幕。

注释

疎疎

稀疏的样子，‘疎’同‘疏’，拼音：shū

纵

即使，虽然。

妬

同‘妒’，嫉妒，拼音：dù

赏析

这首诗意境清新俏皮。从文学手法上看，运用了拟人的手法，赋予雨以人的情感，‘似妬诗人山入眼’把雨写得像人一样会嫉妒，生动地表现出雨的调皮。在情感表达方面，诗人对小雨的情感是一种带有调侃的喜爱，并不厌烦小雨的阻隔。在意境营造上，通过描写细细疏疏的雨和被雨幕隔着的千峰，构建出一种朦胧而富有诗意的画面。主题思想上，表面是写小雨，实则展现出诗人对自然景象细致的观察和独特的感受，从平凡的小雨中发现乐趣。

速览

《小雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写雨、拟人、清新、喜爱。雨来细细复疎疎，纵不能多不肯无。 似妬诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。