袁州路遇晴

译文

晴好的天气期盼了很久都没有实现，今天天空的容貌焕然一新。为什么那半轮太阳，就能够消散许多的云彩呢。连绵的雨停了又停，小阳春真的就像春天一样。你不要问我这个游子的心情，山中的鸟儿也是欢快喜悦的。

注释

果

实现，此处‘晴意久不果’表示晴好的天气很久没有到来。

销

消散，‘销却许多云’即消散很多云彩。

积雨

长时间连续下雨，例如‘积雨空林烟火迟’。

休雨

停止下雨。

小春

指农历十月，也称小阳春。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘如何半轮日，销却许多云’，以问句的形式引发读者思考，增加了诗歌的趣味性和感染力。在情感表达方面，前两联表达出久雨逢晴的惊喜之情，诗人长久盼望天晴，终得偿所愿，这种情感通过对天容一新、晴日破云的描写自然地流露出来。在意境营造上，描绘出一幅雨过天晴、天空澄澈、阳光破云的画面，清新而又开阔。主题思想上，既表达了对自然变化的敏锐感知，又在尾联通过‘客心君莫问，山鸟亦欣欣’，含蓄地传达出自己作为游子的一种乐观情绪，即使身在旅途，也能被这晴好的天气和欢快的山鸟所感染。

速览

《袁州路遇晴》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惊喜、清新、游子情。晴意久不果，天容今一新。 如何半轮日，销却许多云。 积雨还休雨，小春真似春。 客心君莫问，山鸟亦欣欣。