见张钦夫二首 其一

译文

如今在克己方面可比颜子，传承家族就像小吕申一样。只是担心世间没有杰出的人，却没想到缺少的就是此人。自从分别后时光飞逝，再次相见一切都焕然一新。吉祥的琴声听起来仍带悲苦，又怎能再诉说辛酸之事呢。

注释

克己

克制和约束自己。出自《论语·颜渊》‘克己复礼为仁’。

颜子

指颜回，孔子的弟子，以贤德著称。

承家

承继家业。

吕申

未详具体所指，应是在承家方面有代表性的人物。

斯人

此人，指张钦夫。

祥琴

古代丧祭礼，谓亲丧大祥之祭日为祥琴。这里有特殊的情感内涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以颜子和吕申来类比张钦夫，通过提及古代的贤能之人，突出张钦夫在克己和承家方面的优秀品质，使人物形象更加立体可感。在情感表达方面，诗中蕴含着对张钦夫的高度赞赏之情，如‘克己今颜子，承家小吕申’这一表述，同时也有久别重逢后的复杂情感，既有重逢的喜悦，从‘重来事总新’可看出，又有过去辛酸之事难以言说的苦涩，‘祥琴声尚苦，可更话酸辛’就表达出这种情绪。在意境营造上，通过‘祥琴’这一意象，本是吉祥之物，却传出悲苦之音，营造出一种悲喜交加、复杂而深沉的意境。主题思想上，主要围绕对张钦夫的敬重、久别重逢的感慨展开，表达了对张钦夫为人以及两人间情谊的看重。

速览

《见张钦夫二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、赞友人、久别重逢、复杂情感。克己今颜子，承家小吕申。 只愁无好手，不道欠斯人。 一别时飞几，重来事总新。 祥琴声尚苦，可更话酸辛。