见张钦夫二首 其二

译文

许久不见知心好友了，心中的思念之情不知怎样才能排解。写了无数封信终究觉得不好，于是不远千里前来相见。到儒家文化的发源地路途遥远，风霜使我的鬓发更快地斑白。不应该在这有师友的地方，就这样空手而归。

注释

作恶

感到不好，不舒服。

渠

他，这里指友人。

邹鲁

邹国和鲁国，是儒家文化的发源地，这里指文化昌盛之地，也可指代友人所在之处。

只么

就这样，如此。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见所知久，有怀何许开’直接抒情，表达对友人长久不见的思念以及这种思念难以排解的状态，直白而质朴。颔联‘百书终作恶，千里为渠来’通过‘百书’与‘千里’的对比，突出虽然书信往来但仍不及亲自前来相见的迫切心情。颈联‘邹鲁期程远，风霜鬓发催’则转换视角，将路途的遥远与自身容颜的变化相联系，路途遥远的艰辛与岁月在身体上留下的痕迹相呼应，暗示出为了见到友人所付出的代价。尾联‘不应师友地，只么遣空回’再次抒情，表达不能空手而回的决心，也体现出对与友人相聚交流有所收获的期待。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，还有不辞辛劳前往相见的执着。在意境营造上，诗中既有思念友人的那种幽思的氛围，又有路途上风霜的萧瑟感。主题思想围绕着对友人的思念、对相见的渴望以及对相聚交流的期待展开。

速览

《见张钦夫二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、旅途艰辛、对比手法。不见所知久，有怀何许开。 百书终作恶，千里为渠来。 邹鲁期程远，风霜鬓发催。 不应师友地，只么遣空回。