见潭帅刘恭父舍人二首 其一

译文

云雾散开露出衡山，洞庭湖的波涛也平静下来。这个地方谁来担任州郡长官呢？西掖（中书省）有这么一位文星（指刘恭父）。有些人有眼却难以识别人才，而这个人（刘恭父）很有典范法则。怎么能把他闲置在闲职之处，而不派遣他去整肃朝廷呢？

注释

衡岳

衡山，五岳中的南岳，位于湖南境内。

岳牧

岳，高大的山，这里指州郡；牧，古时指州郡的长官；岳牧泛指封疆大吏。

西掖

中书省的别称。掖，皇宫旁垣称掖，中央最高行政机关在皇宫之西，故称西掖。

典刑

常刑，此处指模范、典范。刑，通‘型’。

著

安置，使……处于（某种状态）。zhuó。

赏析

在文学手法上，首联‘云雾开衡岳，波涛息洞庭’运用了对偶的手法，描绘出一幅开阔的景象，云雾散开衡山显现，洞庭湖水波平静，在开阔景象的描绘中暗示出刘恭父这样的人物出场的宏大背景。颔联通过设问的方式，引出对刘恭父的赞誉，将其比作西掖的文星，强调他的才华出众。情感表达上，诗人对刘恭父充满了敬重和惋惜之情。敬重在于对他的才能和品德的认可，称其为‘尚典刑’，是众人的典范；惋惜的是他没有被重用，处于闲职，‘如何闲处著，不遣肃朝廷’表达出对这样一位人才闲置的不满。在意境营造方面，诗的前两联通过自然景象营造出一种开阔宏大的意境，而后两联则转为对人物境遇的感慨，形成一种由景及人的氛围转换。主题思想上主要是对刘恭父的才华品德的歌颂，同时也表达出对人才闲置现象的批判。

速览

《见潭帅刘恭父舍人二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞颂、写景、人才论、惋惜。云雾开衡岳，波涛息洞庭。 是邦谁岳牧，西掖一文星。 有眼难人物，斯人尚典刑。 如何闲处著，不遣肃朝廷。