除夕宿临川战平

译文

整个腊月里上天频繁降雪，无数山峦间梅花还未开放。一年到头没有外出作客，却在除夕这天恰好离家远行。雨又淅淅沥沥地落下，风仍然频频地吹斜。难以在忧愁之中睁开双眼，只是徒增了鬓角的白发。

注释

腊

农历十二月。là

频

频繁。pín

垂垂

形容物体下垂的样子，这里形容雨丝不断。chuí chuí

故故

屡屡，常常。gù gù

华

白发。huá

赏析

从文学手法上看，首联‘一腊天频雪，千山梅未花’通过描写腊月的雪和未开的梅花，运用了环境描写的手法，渲染出一种清冷的氛围。颔联‘终年不为客，除夕恰辞家’中，‘终年’与‘除夕’形成鲜明的时间对比，强调了在本应团圆的除夕却要离家的无奈。颈联‘雨又垂垂落，风仍故故斜’继续描写风雨的状态，‘垂垂’‘故故’两个叠词的运用，生动地表现出风雨的连绵不断和频繁，进一步烘托出诗人的愁苦情绪。从情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈的情绪，在除夕这个特殊的日子离家，诗人心中满是对家的不舍和对羁旅的惆怅。在意境营造方面，诗中通过描绘雪、未开的梅、雨、斜风等景象，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在除夕这个团圆佳节却要踏上旅途的孤寂与愁苦。

速览

《除夕宿临川战平》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁、除夕夜、环境烘托、对比手法。一腊天频雪，千山梅未花。 终年不为客，除夕恰辞家。 雨又垂垂落，风仍故故斜。 难开愁里眼，只益鬓边华。