又除夕绝句

译文

在京城的道路上相逢之人谁不是羁旅之客呢？有青灯作伴也不算孤独。何必一定要在家里过这个时节呢？只要问问酒肆之中有没有酒就行了。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

青灯

光线青荧的油灯。

旗亭

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了反问的手法，如‘何须家里作时节’，强化了诗人对除夕不必非要在家中度过的态度。在情感表达上，诗人传达出一种豁达超脱的情感，虽然身处除夕这个本应阖家团圆的时刻，但诗人并不执着于在家中过节，有一种随遇而安的旷达。在意境营造方面，‘紫陌相逢’勾勒出一幅在繁华道路上人们相遇的画面，‘青灯作伴’又营造出一种静谧且略带孤寂的氛围，两者形成一种对照。主题思想上，反映了诗人对传统节日习俗的独特看法，打破了人们对除夕一定要在家团圆的固有观念。

速览

《又除夕绝句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豁达、除夕、羁旅、超脱。紫陌相逢谁不客，青灯作伴未为孤。 何须家里作时节，只问旗亭有酒无。