雾中见灵山依约不真

译文

向东行来双眼未曾感到寒冷，环顾四周，无数山峰像是掠过清晨女子的发髻。上天想要惹人恼怒削减几分（兴致）呢，只教人透过雾气看灵山。

注释

掠

轻轻擦过、拂过。

晓鬟

早晨女子的发髻。鬟（huán），古代妇女梳的环形发髻。

恼

使恼怒，招惹。

消

削减，减少。

和

连同，与。

赏析

从文学手法上看，首句‘东来两眼不曾寒’通过描写自身的感受来引起下文对景物的描写，较为平实直接地引入情境。‘四顾千峰掠晓鬟’运用了比喻的手法，将山峰比作女子清晨的发髻，把静态的山峰写得灵动而富有美感，晨雾中那隐隐约约的山峰仿佛是女子发髻般的美妙景致，从侧面展现出雾中灵山的独特风貌。情感表达上，‘天欲恼人消几许’则有一种对天公的嗔怪之感，因为雾气使得灵山不能真切地被看到，这种嗔怪背后其实是诗人对灵山美景的期待与向往，但是却被雾气阻碍而产生的一种小情绪。在意境营造方面，整首诗营造出一种朦胧、神秘的意境，雾气缭绕中的灵山在诗人笔下若隐若现，似真似幻，给人以无尽的遐想空间。主题思想围绕着雾中看灵山这一事件展开，表现出诗人对灵山景色的期待以及雾气干扰观景的微妙情绪。

速览

《雾中见灵山依约不真》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、朦胧、嗔怪、比喻。东来两眼不曾寒，四顾千峰掠晓鬟。 天欲恼人消几许，只教和雾看灵山。