都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二

译文

不是因为老去而希望春天来得迟缓，只是恼恨春天归来了我却还未归乡。最是那杨花欺负羁旅之人，朝着西方一一飞去（而我却不能西归）。

注释

旅怀

羁旅者的情怀

欺

这里是欺负、欺侮的意思。

客子

旅居他乡之人

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘最是杨花欺客子’将杨花拟人化，赋予杨花‘欺’人的动作神态，生动地写出了杨花飞舞触动诗人羁旅愁思的情状。情感表达上，诗人通过描写暮春之景，传达出浓浓的思乡之情。诗中的‘只恨春归我未归’直白地表达了自己不能归乡的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘了暮春时节杨花飞舞的景象，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着羁旅之人对家乡的思念展开，借春归人未归的对比以及杨花西飞的景象，深刻地表达出思乡之切。

速览

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、羁旅、暮春、拟人。不关老去愿春迟，只恨春归我未归。 最是杨花欺客子，向人一一作西飞。