跋蜀人魏致尧抚干万言书

译文

在细雨之中，矮矮的灯架上的灯芯（燃尽后的灰烬）像雪一样白，作客他乡的人就像冯谖一样长剑在身却没有鱼可吃。上书（给朝廷）悲痛哭诉您是多么的辛苦啊，正是因为当下的人只看重不切实际的东西（所以不重视您的万言书）。

注释

檠

灯架。qíng

铗

剑柄，这里指代剑。jiá

政

通‘正’，正是。

子虚

汉代司马相如作《子虚赋》，这里指代不切实际的东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故和比喻。‘长铗食无鱼’是冯谖客孟尝君的典故，以冯谖自比，暗示自己怀才不遇的处境；将灯芯燃尽的灰比作雪，形象地描绘出雨夜孤灯下的清冷景象。情感表达上，充满了对魏致尧的同情，对他上书不被重视的愤懑。在意境营造方面，通过‘雨里’‘短檠’等意象构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，批判了当时社会人们只看重虚浮事物，而忽视有价值的进言这种不良现象。

速览

《跋蜀人魏致尧抚干万言书》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀才不遇、用典、讽世、孤寂。雨里短檠头似雪，客间长铗食无鱼。 上书恸哭君何苦，政是时人重子虚。