见王宣子侍郎二首 其一

译文

不愿做像王叔文那样的人，（我）卸去官职闲居难道不可以吗？（拥有）崇高的名声实在是会自我牵累，把事情做成功竟然被当成痴傻。但终究还是需要优秀的工匠（来雕琢自己），除了他还能是谁呢。不要嫌风雪的恶劣，（正好）要以此来试炼耐寒的树枝（喻指自身的品质）。

注释

伾文

指王叔文。王叔文曾进行政治改革，后失败被贬。伾（pī）文是对他的一种简称。

投闲

置身于清闲境地。

渠

他。

了事

把事情办妥、办成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘不作伾文客’中的‘伾文客’用了王叔文的典故，借古喻今，暗示自己不参与某些政治纷争的态度。在情感表达方面，诗人表达出一种对名声的看淡，认为高名会带来牵累，同时也有一种对自我品质砥砺的坚持，虽退居闲职但不惧风雪般的恶劣环境考验的决心。在意境营造上，诗的最后两句‘莫嫌风雪恶，要试岁寒枝’营造出一种在严酷环境下坚守自我、磨砺品质的意境。主题思想上，主要传达出诗人对仕途、名声的独特看法以及坚守自身品质的信念。

速览

《见王宣子侍郎二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、淡泊、抒怀、言志。不作伾文客，投闲可得辞。 高名真自累，了事竟成痴。 到底须良匠，非渠更阿谁。 莫嫌风雪恶，要试岁寒枝。