和李天麟秋怀五绝句 其二

译文

黄庭坚（号双井）已经逝去，陈师道（号后山）也已不在人世，如今还有谁能确定地传承他们的学问衣钵呢？我这个老头子说的话全然没有味道，不只是到了秋天面容显得可憎。

注释

双井

指黄庭坚，他是北宋著名文学家，籍贯为洪州分宁（今江西省九江市修水县），其自号双井居士。

后山

指陈师道，他是北宋时期官员、诗人，为‘苏门六君子’之一，号后山居士。

传灯

本为佛教语，指佛家用以比喻传法，这里可理解为传承学问、衣钵。

浑

副词，完全，简直。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提及双井（黄庭坚）和后山（陈师道），借他们的离世表达一种对文化传承的担忧。在情感表达方面，诗人通过‘老夫言语浑无味，不但秋来面可憎’，传达出一种自嘲与对自身状态的无奈。在意境营造上，一种萧索、落寞之感油然而生，以秋景烘托自己如同暮秋般衰败的形象。主题思想围绕着对文化传承的忧虑以及对自身衰老无用的感慨展开。诗人借对前辈的追念，对比自己如今的境地，从文化传承的高度和个人状态的低处形成一种张力，让读者感受到那种复杂的情绪。

速览

《和李天麟秋怀五绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、文化传承、自嘲、萧索。双井无人后山死，只今谁子定传灯。 老夫言语浑无味，不但秋来面可憎。