和李天麟秋怀五绝句 其五

译文

夜里将新写的诗作翻看了许多遍，诗句就如同红芍药与青苔（一样富有韵味）。为什么这样没来由得很呢，押尽了险韵才把诗送来。

注释

红药

红色的芍药花。芍药是一种著名的观赏花卉。

苍苔

青色苔藓。

无端

没有来由，无缘无故。

押尽

把（某种韵部）都押遍了。押，诗词韵律方面的一种规则，即在诗句中某些字的韵母相同或相近。

车斜

可能是指作诗所押的韵部。车，读音：chē；斜，读音：xié。在古韵中属于特定的韵部，属于险韵，比较难押。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜把新诗百遍开’运用了夸张的手法，‘百遍’极言读诗次数之多，强调了对新诗的喜爱与重视。诗中以‘红药’和‘苍苔’来比喻诗句，这是一种巧妙的比喻，红药娇艳、苍苔古朴，生动地表现出诗句既有美妙动人之处，又有深沉的韵味。情感表达方面，既有对友人诗作的喜爱之情，又有一种嗔怪的情绪在其中，嗔怪友人作诗押险韵的独特行为。在意境营造上，通过‘夜’这个特定的时间，营造出一种静谧的氛围，而‘红药’和‘苍苔’又增添了几分色彩与自然气息。主题思想上，体现了诗人与友人之间以诗会友的雅趣，展现出文人之间独特的交往和对诗歌艺术的执着追求。

速览

《和李天麟秋怀五绝句 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赏诗、友情、嗔怪、比喻。夜把新诗百遍开，句如红药与苍苔。 如何作许无端甚，押尽车斜始送来。