出城途中小憩

译文

还没有到达江城就已经夕阳西下了，那山岚烟雾白色的地方就是人家所在之处。秋风毕竟没有太多的技巧，只是把胭脂的色彩滴落在蓼花之上。

注释

憩

休息，音qì

燕支

一种红色颜料，也可指代红色，音yān zhī

蓼

一种草本植物，音liǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅夕阳下的乡村景象，‘未到江城已日斜，山烟白处是人家’，通过描写太阳西斜和山中的烟雾缭绕中的人家，勾勒出一种静谧而又富有生活气息的画面，给人一种安宁的感觉。后两句‘秋风毕竟无多巧，只把燕支滴蓼花’则十分巧妙，运用拟人的手法，将秋风赋予人的行为，说秋风没有太多技巧，只会把如胭脂般的色彩滴落在蓼花上，使得画面充满了动态感和色彩感。在情感表达上，诗人传达出一种对田园风光的喜爱之情，从对途中所见景色细致的描写中可以感受到诗人内心的宁静与对自然景色的陶醉。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静、优美且富有诗意的田园意境，山烟、人家、秋风、蓼花等意象组合在一起，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着诗人出城途中对所见田园风光的感受展开，表达了对这种自然而又淳朴的乡村景色的热爱。

速览

《出城途中小憩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园诗、借景抒情、宁静、喜爱。未到江城已日斜，山烟白处是人家。 秋风毕竟无多巧，只把燕支滴蓼花。