和罗巨济山居十咏 其二

译文

我早晨慵懒地不想起来，春风一个劲儿地催促我出行。晴空下仍然还有积雪，寒季过后还没有听到黄莺的啼鸣。偶然看到千峰一片翠绿，特别让我双眼为之一亮。疲倦了就只想睡觉，却没有地方能避开那潺潺的溪水声。

注释

慵

困倦，懒。yōng

著

同'着'，附着，这里可理解为存在。zhuó

鶑

同'莺'，即黄莺。yīng

浑

简直，几乎。hún

赏析

这首诗在文学手法上，先通过'朝慵起'直接描写自己早晨慵懒的状态，接着运用拟人的手法，说'春风苦唤行'，赋予春风以人的情感动作，生动有趣。在情感表达方面，诗人既写出了慵懒倦怠的情绪，又在看到千峰翠时表达出惊喜之情，如'偏令两眼明'，从一种低沉的情绪转为明快。在意境营造上，诗中描绘了春日仍有积雪未消、寒后尚未闻莺啼、千峰翠绿、溪水潺潺的画面，动静结合，有寒冷未消的静谧感，又有千峰翠带来的生机感。主题思想上，表达了诗人山居生活中的闲适与慵懒，以及对自然景色细微变化的感受，既有对自然景色的欣赏，也有对山居宁静又略带扰人的生活状态的呈现。

速览

《和罗巨济山居十咏 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适诗、山居诗、慵懒、写景。老子朝慵起，春风苦唤行。 晴边犹著雪，寒后未闻鶑。 偶见千峰翠，偏令两眼明。 倦来浑欲睡，无处避溪声。