和罗巨济山居十咏 其三

译文

仅仅拥有千卷书籍就足够了，哪里需要万间房屋呢。新建的房屋靠近溪水，在上面大大地题写着‘蓬山’二字。恰好有趁着风前来的客人，来共享半日的清闲。自己煮着茶，看着那水初沸时如虾蟹眼般的气泡，一同烹茶品茗。

注释

拥

拥有。

署

题写。

瀹

煮。yuè

虾蟹眼

指水初沸时的小气泡，像虾蟹的眼睛，是煮茶时观察水的状态的一种说法。

鹧鸪斑

这里指茶盏上的鹧鸪斑花纹，也可指代茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘只拥书千卷，何须屋万间’运用对比手法，将‘书千卷’和‘屋万间’对比，突出了诗人对精神财富（书籍）的重视远超物质上的房屋数量，体现出一种超脱于物质追求的高雅志趣。颔联‘新堂傍溪水，大字署蓬山’描绘出居所的环境，新堂依傍溪水而建，且题有‘蓬山’字样，‘蓬山’常被视为仙境之地，给人一种空灵、清幽之感，也暗示了主人的超凡脱俗。颈联‘恰有乘风客，来分半日闲’中的‘乘风客’给人一种潇洒自在之感，‘分闲’则点出了主客间的融洽与闲适之情。尾联‘自煎虾蟹眼，同瀹鹧鸪斑’描写煎茶的细节，通过‘虾蟹眼’这种细致的描写生动地表现出煮茶时水的状态，以小见大，使整个画面富有生活情趣。整首诗情感表达闲适悠然，通过描写山居生活中的居住环境、访客以及日常的煎茶活动，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境，主题思想上表现了诗人对山居这种宁静、充满文化气息生活的喜爱与享受。

速览

《和罗巨济山居十咏 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、山居、清幽、高雅。只拥书千卷，何须屋万间。 新堂傍溪水，大字署蓬山。 恰有乘风客，来分半日闲。 自煎虾蟹眼，同瀹鹧鸪斑。