和罗巨济山居十咏 其五

译文

园中的花卉都是亲手栽种的，唯有梅花的花蕊独自禁受得住严寒。它的色泽与香气都是无价的，飞舞着与雪花抱作一团。数枝梅花横斜在翠绿的竹子之间，一夜之间萦绕在朱红的栏杆之畔。我不惜在吟诗之时费神苦吟，要把这梅花的美收录在诗句里来赏看。

注释

禁

禁受，忍受，读音：jīn

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

这首诗运用多种文学手法来营造独特的意境。在写作手法上，首联直接点明园中花皆手植，而突出梅蕊独能禁寒，通过对比手法，强调梅花的耐寒特质。颔联‘色与香无价，飞和雪作团’，从视觉与嗅觉两方面描写梅花，‘无价’二字直接赋予梅花极高的价值，且把梅花与雪作团的景象描写得生动形象，既写出梅花的高洁又表现出其灵动之美。颈联‘数枝横翠竹，一夜遶朱栏’，用‘横’字写梅花的姿态，仿佛看到梅花横斜于翠竹之间的画面，同时‘遶’字写出梅花环绕朱栏的动态感，动静结合，使画面富有层次感。从情感表达来看，全诗充满对梅花的喜爱与赞美之情。诗人精心呵护园中的花卉，却独独对梅花有着更深的情感，从他不惜苦吟也要将梅花之美写进诗里就可看出。在意境营造上，诗中通过描写梅花与翠竹、朱栏、雪花的组合画面，营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。主题思想上，借对梅花的描写与赞美，体现诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《和罗巨济山居十咏 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、清幽。园花皆手植，梅蕊独禁寒。 色与香无价，飞和雪作团。 数枝横翠竹，一夜遶朱栏。 不惜吟边苦，收将句里看。