和罗巨济山居十咏 其七

译文

酒客像是嵇康一样前来，诗僧好似惠勤被约而来。一同倾听茅屋上的雨声，再添上一炷香让博山炉烟雾缭绕。世间万事不要过多询问，且饮下三杯酒让自己微醺。您看喝醉之人的话语，不用雕琢就自然成为文章。

注释

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里代指洒脱随性的酒客。

惠勤

是一位诗僧，此处代指前来的诗僧朋友。

博山

指博山炉，一种焚香用的器具，因炉盖造型像传说中的海上博山而得名。

醺

xūn，指酒醉。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，将前来的酒客比作嵇康（中散），诗僧比作惠勤，通过古人形象的引入，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示了来客的气质与风度。颔联描写场景，‘共听茅屋雨，添炷博山云’视听结合，雨声为听觉，博山炉的烟雾为视觉，生动地勾勒出一幅在茅屋内，众人静听雨声、香雾缭绕的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，从颈联‘万事休多问，三杯且一醺’可以看出诗人对世事的一种豁达态度，不想过多纠结于世间繁杂之事，只想饮酒微醺，追求一种简单自在的心境。尾联‘君看醉中语，不琢自成文’则进一步强调一种自然随性的状态，醉后的话语不用雕琢就成文章，体现出诗人对自然、率真境界的向往。主题思想围绕着与友人相聚时的闲适生活，传达出对世事的超脱和对自然本真状态的推崇。

速览

《和罗巨济山居十咏 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典故、闲适、豁达、写友情。酒客来中散，诗僧约惠勤。 共听茅屋雨，添炷博山云。 万事休多问，三杯且一醺。 君看醉中语，不琢自成文。