和罗巨济山居十咏 其一

译文

在眼中没有那些凡俗之人，在笔端能描绘出百川景象。美好的名声如同高举的明月，其他事迹也能堪比凌烟阁的功勋。真想带着藤杖前去，与你相伴听着雨声入眠。恐怕你一旦飞黄腾达到了朝廷，这泉石之间的潺潺流水也会感到寂寞。

注释

修名

美好的名声。出自《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

揭月

高举明月，形容名声高洁显著。揭，高举。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里表示有卓著的功勋。

剩欲

颇想；犹欲。

渠

他。qú

霄汉

指高空，喻指朝廷。

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘眼底无群子’的对人事的态度与‘毫端有百川’的文学创作上的大气进行对比，突出诗人的超尘脱俗和胸怀宽广。颔联使用比喻，把‘修名’比作‘揭月’，形象地表现出美好名声的高洁和显著；‘余事亦凌烟’则以凌烟阁的典故暗示诗人或友人的不凡功绩。情感表达上，既有对友人超拔才华的赞美，又透露出对友人即将高升而可能远离山居生活的不舍。在意境营造方面，诗中描绘了既有百川、明月等宏大壮阔的景象，又有泉石、听雨等清幽闲适的山居意境。主题思想上，体现了对友人的敬重、欣赏，以及对山居宁静生活可能被打破的担忧。

速览

《和罗巨济山居十咏 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、抒离情、写山居、用典故。眼底无群子，毫端有百川。 修名如揭月，余事亦凌烟。 剩欲携藤去，相从听雨眠。 恐渠即霄汉，泉石罢潺湲。