赵通判恭人周氏挽辞

译文

早年就像梁鸿之妻一样与丈夫一同隐居，中年随着丈夫像士会归晋一样回归仕途。满门都充满忠肝义胆之气，如同千古以来日月星辰的光辉。紫色的诰命与金花的诏书，青灯下是织锦字的机杼。西峰今晚的月亮依旧，然而坟墓尚在人却已逝去。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn]

诰

古代帝王对臣子的命令。[gào]

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。这里用来指代周氏的贤良淑德。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘梁鸿隐’和‘士会归’的典故，既丰富了诗歌内涵，又简洁地概括出周氏一生的重要阶段。颔联通过‘一门忠义气’的直接描写，与‘千古日星晖’的夸张比喻相结合，强调了其家族忠义精神的崇高与不朽。颈联中‘紫告金花诏’和‘青灯锦字机’，一官一私，一贵一朴，形成鲜明的对比，展现出周氏不同的生活侧面。尾联以景语‘西峰今夜月’作结，与‘坟是昔人非’的情语相呼应，营造出一种物是人非的凄凉意境，寄托了诗人对周氏的深切悼念之情。主题思想围绕对周氏一生的概括与赞美，表达出对她逝去的哀伤与怀念。

速览

《赵通判恭人周氏挽辞》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、用典、物非、忠义气。早与梁鸿隠，中随士会归。 一门忠义气，千古日星晖。 紫告金花诏，青灯锦字机。 西峰今夜月，坟是昔人非。