送王无咎善邵康节皇极数二首 其一

译文

安乐窝里有一本书卷，您从哪里得到的真传呢？我在杜曲没有桑麻田园，也只好说此生就不再问苍天了。

注释

咎

灾祸，过失。guǐ

邵康节

邵雍，北宋哲学家，字尧夫，谥号康节。

皇极数

邵雍所创的一种术数。

安乐窝

邵雍的居所名，后泛指舒适的住处。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。古时为大姓杜氏聚居地，杜甫也曾居于此，此处常被视为田园之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘安乐窝中书一编’直接点出与邵康节相关的‘安乐窝’和‘书一编’，引出下文对王无咎得到真传的疑问，开门见山。‘君从何许得真传’这一设问，增添了诗歌的悬念和吸引力。情感表达方面，诗中蕴含着一种略带自嘲与无奈的情绪。诗人先说自己没有像杜甫在杜曲那样的桑麻田园，这里是用典，以杜甫的田园状况自比，暗指自己生活的不如意。最后‘也道此生休问天’则将这种无奈推向高潮，表达出一种对命运的无奈接受之感。在意境营造上，通过对安乐窝、杜曲桑麻这些具有代表性的意象的运用，构建出一种略带萧索、无奈的意境。主题思想上，主要是围绕对友人得到真传的疑问以及对自身命运的喟叹展开。

速览

《送王无咎善邵康节皇极数二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹命运、问友人、用典故、表无奈。安乐窝中书一编，君从何许得真传。 我无杜曲桑麻在，也道此生休问天。