送曾秀才归永丰

译文

那颜色寡淡的茅柴酒勉强当作春酒，青灯在夜里与我相伴。你超逸不群如同真豪杰，以前就常常听人诵读你的《过秦论》之类的文章。寻求科举不应只是专注于钻研古学，有才华写得一手好文章怎么能嫌弃贫穷呢。追求科举迅速显达谁没有办法呢，却错误地到南溪来问询求道。

注释

茅柴

一种劣质的酒。

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后比喻杰出的人才。楚（chǔ）

过秦

这里指《过秦论》，是贾谊的名篇，代指曾秀才有才华的文章。

觅举

寻求科举功名。

嗜古

特别喜爱古代的事物，这里指专注于钻研古学。嗜（shì）

射科

参加科举考试。

速化

指快速显达。

问津

问路，这里指寻求科举的途径。津，渡口。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写茅柴酒和青灯营造出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法上，首联借景抒情，以酒和灯的意象表达出一种无奈的情绪。颔联运用典故，‘翘楚’一词体现出对曾秀才的赞赏，将其比作杰出之人，‘诵过秦’也从侧面表现其文学才华。颈联则是议论，对曾秀才求举提出自己的看法，认为不应只专注于古学，且点明有文才不应嫌贫。尾联‘射科速化’‘问津’也是用典，表达出一种对曾秀才求举方式的委婉批评，情感复杂，既有对朋友才华的认可，又有对其求举态度和途径的不赞同，主题思想围绕着对曾秀才科举之路的看法与感慨展开。

速览

《送曾秀才归永丰》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、讽喻、用典、议论。白白茅柴强作春，青青灯火夜相亲。 超然似子真翘楚，旧矣逢人诵过秦。 觅举不应专嗜古，能文安得却嫌贫。 射科速化谁无术，…