次日醉归

译文

天色晚了很想回去，主人却苦苦挽留。我不是不能喝酒，而是年老多病害怕酒杯。别人的盛情不可违背，想要离开却又只好留下。我喝醉了主人自然就会停止劝酒，喝醉了又有什么值得忧愁的呢。回家的路上神志昏沉，落日在山岭角落。竹林里有户人家，想要休息就姑且前往。有位老者很高兴我到来，称呼我为君侯。我告诉他我不是（君侯），他低头笑着仍然摇了摇头。机巧功利之心早就没有了，可还是有对我怀有戒心不肯落下的鸥鸟。连老农也把我当外人，我老了还能和谁交游呢。

注释

觥筹

酒杯和酒筹。觥（gōng），古代用兽角做的酒器。筹，酒筹，行酒令的筹码。

陬

角落。陬（zōu）。

俛

同‘俯’，低头。俛（fǔ）。

机心

巧诈之心；机巧功利之心。

田父

老农。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、无奈的氛围。从日暮醉归途中的所见所感，勾勒出一幅田园晚归图，然而图中的诗人却是形单影只、不被理解的形象。

写作手法上，先叙事，如‘日晚颇欲归，主人苦见留’，平铺直叙地写出傍晚想回家却被主人挽留之事，生动自然。诗中运用对比，如‘我非不能饮，老病怯觥筹’，将自己并非不能饮酒和因老病而害怕饮酒进行对比。还有借景抒情，‘归路意昏昏，落日在岭陬’，通过描写昏沉的归途和落山的太阳，抒发内心的迷茫与惆怅。

在情感表达方面，诗中体现出诗人的无奈之情，被主人强留喝酒的无奈，被田父当作外人的无奈；还有一种孤寂之感，老病的诗人感觉无人可与交游的孤独寂寞。主题思想围绕着诗人年老体衰时在人际交往中的孤独无奈展开，反映出人情世故中的微妙之处。

速览

《次日醉归》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、借景抒情、孤寂、无奈。日晚颇欲归，主人苦见留。 我非不能饮，老病怯觥筹。 人意不可违，欲去且复休。 我醉彼自止，醉亦何足愁。 归路意昏昏，落…