和曾克俊惠诗

译文

眼中的春光正好入新年，春社之前燕子已经回还。雨下得多了厌烦听斑鸠鸣叫，病好之后完全疏远了酒和酒中圣贤。以前喜欢作诗如今已经变懒，您能写出佳句我先为您传播。完全没有好的话语来回报您美好的馈赠，只能暂且如此只能如此权宜。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

鸠夫妇

鸠鸟，这里将鸠鸟拟人化称为夫妇，鸠鸟常被古人写入诗中，如‘关关雎鸠’等

嘉惠

美好的馈赠、恩惠

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘眼底春光’和‘社前燕子’，以景开篇，点明时节，营造出一种充满生机的氛围，情景交融。颔联‘雨多厌听鸠夫妇’中，‘鸠夫妇’的说法运用了拟人的手法，将鸠鸟比作夫妇，生动有趣，同时‘厌听’二字又表达出一种主观情绪。‘病起全疎酒圣贤’通过自己病后的状态描写，表现出生活状态的改变。颈联则通过今昔对比，以前爱作诗如今懒，写出自己的变化，又提及友人能得句自己先传，表现出对友人的欣赏。尾联中‘略无好语偿嘉惠’表达出一种自谦，情感真挚。整体意境上，既有新春的欢快生机，又有因病后的慵懒和对友人的愧疚等复杂情绪交织。主题思想围绕着新春时节的感受、自身状态的变化以及与友人的交往展开，表达了对友人的感激、自身的感慨等复杂情感。

速览

《和曾克俊惠诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为新春景、酬答诗、拟人法、今昔比。眼底春光正入年，社前燕子已言旋。 雨多厌听鸠夫妇，病起全疎酒圣贤。 旧喜作诗今已懒，君能得句我先传。 略无好语偿嘉惠，…