赠彭云翔长句

译文

读书台边士子众多如云，卢溪先生门下的学子如同麒麟般出众。本来就知道在这里想要成为出众的士人是很难的，后起之秀要数彭云翔了。大雪之中他能够前来拜访我，在台阶前下马时满身都是雪。他赠送给我的文章无所不有，风格出入欧阳修、苏轼和韩愈、柳宗元之间。如今科举考场号称有才华的人，就像相州的红缬和洛阳的名花（徒有其表），哪里比得上彭云翔的文章严谨有法度。应当像张景那样凭借一篇文章获得功名，今年又是谁掌管科举取士呢？

注释

麟

麒麟，古代传说中的一种神兽，常用来比喻杰出的人。

场屋

科举考试的考场。

红缬

一种红色的织物，这里用来比喻徒有其表的人。

律令

法令、规则，这里指文章严谨有法度。

司文柄

掌管文章的权柄，指主持科举考试。

赏析

这首诗运用了对比、衬托的手法。诗中先描述读书台和卢溪门下人才众多，在这样的大环境下，突出彭云翔是后起之秀，起到了衬托的作用。同时，将考场中那些徒有虚名如同相州红缬、洛中花之人与彭云翔对比，更显出彭云翔文章的优秀。在意境营造上，通过‘雪里能来访我为，当阶下马雪满衣’的描写，营造出一种不畏风雪、友情真挚的氛围。情感表达上，对彭云翔充满了赞赏之情，赞赏他的文章才华，如‘赠我文章无不有，出入欧苏与韩柳’。主题思想是对彭云翔的高度认可，肯定他的文学造诣以及在士人中的不凡。

速览

《赠彭云翔长句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、对比、写人、文学才华。读书台边士如云，卢溪门下士如麟。 定知此地难为士，后来之秀说彭子。 雪里能来访我为，当阶下马雪满衣。 赠我文章无不有，…