和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之

译文

贺先生心中自有山川，在山脚下筑庵更处于云间。被遗漏的人才只道如今没有了（其实是有的），这样的人为何还处于闲居状态。不应是洋洋万言只值一杯水（表示不受重视），向来有众多奸佞把守朝廷要地。不要嫌我许久未还诗债，诗债从来都是隔年才还的。

注释

阙

这里指宫殿，可引申为朝廷。[què]

遗才

被遗漏的人才，即有才华却未被任用的人。

著闲

处于闲居的状态。[zhuó xián]

直

通‘值’，价值的意思。

九虎

这里比喻众多奸佞之人。

天关

这里可理解为朝廷的重要部门或者高位。

赏析

从文学手法上看，首联‘贺子胸中自有山，结庵山底更云间’，通过描写贺升卿心中有山，庵在山底云间的景象，直接勾勒出贺升卿的超凡脱俗。颔联‘遗才只道今无许，此士如何尚著闲’运用反问手法，表达对贺升卿这样的贤才被遗落闲置的不平。颈联‘未应万言直杯水，向来九虎守天关’中，‘万言直杯水’是用夸张和比喻的手法，写出人才的言论不被重视，而‘九虎守天关’则象征着奸佞当道，阻碍贤才进取。情感表达上，诗人对贺升卿的才华被埋没表示同情与不平，同时也有一种对世道不公的愤懑。在意境营造方面，诗中既有贺升卿结庵的清幽超逸的意境，又有‘九虎守天关’的压抑险峻的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗中表达了对贤才被遗落、奸佞当政的社会现实的批判，也体现出对友人境遇的关切。

速览

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀才不遇、讽喻、赠友、写景。贺子胸中自有山，结庵山底更云间。 遗才只道今无许，此士如何尚著闲。 未应万言直杯水，向来九虎守天关。 莫嫌久不还诗债，…