除夕前一日绝句

译文

远方山岭上的积雪还留存着半尖的白色，夕阳的光线从云层缝隙中透出一线昏黄。老天要是肯放晴是比较容易的事情啊，还殷勤地多留下几朝的寒霜。

注释

剩

多，屡次。如宋代柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘且恁偎红翠，风流事、平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。’中有‘青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。’这里的‘剩’表示多的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如‘雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄’，通过对山岭积雪和云间斜阳的细致描绘，一‘白’一‘黄’，色彩对比鲜明，勾勒出一幅富有层次感的画面，给人以视觉上的强烈冲击。在意境营造方面，营造出一种清冷、萧索的氛围，远处的雪岭、云间的斜阳以及那几朝的寒霜，组合起来让读者仿佛置身于岁末寒冬的景象之中。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着诗人对天气的一种微妙的期盼，希望天能放晴，但又有一种无奈之感，在除夕前一日还面临着这样寒冷且可能继续阴沉的天气。主题思想上，可能借天气来表达对新的一年或者新的生活状态的一种期待，尽管目前面临着一些寒冷（困难），但希望能迎来转机（放晴）。

速览

《除夕前一日绝句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、岁末、期盼、清冷。雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄。 天肯放晴差易耳，殷勤剩觅几朝霜。