和张器先十绝 其三

译文

谁说处于困境（像车辙里的鲋鱼一样）的小官就无法解脱？应该脱下平民的鞋子站到官员的行列之中。寄希望于主管的官员高高抬起眼光（赏识人才），后来的文章格调要靠他来创新。

注释

涸辙

干涸的车辙，比喻困境，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’

波臣

水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统治的臣隶，称为波臣。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

有司

指主管某部门的官吏。

文格

文章的格调。

渠

他，qú。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘涸辙困波臣’这一典故，以车辙里被困的鲋鱼自比，生动形象地写出自己的困境，化用典故自然贴切。第二句的‘脱青鞋立缙绅’则是一种形象的表达，从困苦到跻身官场，对比鲜明。情感表达上，诗中流露出一种不甘被埋没，渴望得到赏识的积极情感。在意境营造方面，前两句通过‘涸辙’与‘缙绅’的对比勾勒出一种从困境到希望的画面感。主题思想围绕着怀才不遇者渴望被有司发现重用，进而在文学等方面有所建树展开。整体诗风较为直白，用简洁的语句表达了深刻的期望。

速览

《和张器先十绝 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀才不遇、用典、渴望赏识、仕途。谁云涸辙困波臣，合脱青鞋立缙绅。 寄与有司高著眼，后来文格待渠新。