挽郑恭老少卿

译文

上天不愿留下这位年高德劭的老人，世间还有谁崇尚楷模典范呢？往昔您像那清朗的卿月般高洁，如今再也看不到如史天那样清正廉明之人了。您的诗风如同能扭转风雪，您的心灵源泉来自贝叶经般的佛典。所以应该是那书带草，带着露水为郑玄（康成）般的您哭泣。

注释

耆老

年高望重者。qí lǎo

典刑

旧法，常规。后指可作楷模的典范。

卿月

月亮的美称，也借指百官。

史天

此处应是象征清正廉明的形象。

贝叶经

指佛经。古代印度人写经于树叶上，故名。

书带草

草名，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

康成

郑玄字康成，东汉经学家。这里以郑玄比郑恭老。

赏析

从文学手法上看，首联‘天不遗耆老，人谁尚典刑’直抒胸臆，开篇点明对郑恭老离世的悲痛之情，用‘天不遗耆老’表达对上天的责问，情感强烈。颔联‘向来卿月白，无复史天青’运用了比喻的手法，将郑恭老比作‘卿月’，‘史天青’可能是一种清正廉明的象征，通过今昔对比，表达出对逝者的缅怀与敬重。颈联‘诗派回风雪，心源贝叶经’在夸赞逝者的诗风如同能改变风雪般有力量，而其心灵源泉来自贝叶经，显示出逝者文学境界之高且有佛性禅意的一面。尾联‘故应书带草，和露泣康成’运用典故，以书带草泣郑玄（康成）来类比对郑恭老的哀悼之情，把情感渲染得更为深切，营造出一种悲痛、缅怀的意境，主题思想围绕对郑恭老的悼念以及对其品德、才华的敬重与赞美。

速览

《挽郑恭老少卿》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、缅怀、赞品德、颂才华。天不遗耆老，人谁尚典刑。 向来卿月白，无复史天青。 诗派回风雪，心源贝叶经。 故应书带草，和露泣康成。