送庆基叔往上犹二绝 其二

译文

六十岁的老母亲远在千里之外，儿子你归乡探望又不知是哪一年。赠送离别的诗句不过是姑且如此，暂且折下垂柳当作送行的马鞭。

注释

慈亲

母亲。

归省

回家省亲，‘省’读‘xǐng’。

聊尔

姑且如此。

赠鞭

赠行。古代有折柳赠别的习俗，马鞭在送别诗中也有象征意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘六十慈亲路一千’，通过数字‘六十’和‘一千’的对比，鲜明地展现出母亲年事已高与距离之远，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。次句‘郎君归省又何年’以问句的形式，将对归期的迷茫与对亲人的思念之情表现得深沉而又无奈。诗的后两句‘赠行句子真聊尔，且折垂杨当赠鞭’，运用了‘折柳赠别’这一传统的文学意象，使送别之情更加浓厚。从情感表达上，全诗表达了对亲人的思念以及送别时的惆怅之感。在意境营造方面，通过对老母亲、遥远路途、归期的不确定以及折柳赠别的描写，构建出一种离别的哀伤与对亲人的牵挂的意境。主题思想围绕着送别与对亲人的思念展开，展现出亲情在距离面前的无奈与牵挂。

速览

《送庆基叔往上犹二绝 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、思念亲人、惆怅、数字对比。六十慈亲路一千，郎君归省又何年。 赠行句子真聊尔，且折垂杨当赠鞭。