寄萧仲和

译文

贫穷之中到底有什么好的呢？（你）欣然不肯处于这种境地。写诗之人清瘦得几乎皮包骨头，房屋简陋也不与他人相关。我现在又懒又老了，谁还能勉强我著书呢？聊天的时候怎么能没有你呢，不然就白白虚度这一秋了。

注释

臞

消瘦，音qú

嬾

同‘懒’，懒惰

判

通‘拚’，舍弃、不顾，音pàn

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘贫里端何好，欣然肯不居’，通过反问强调贫穷没有什么好的，引出对友人萧仲和不甘贫困境遇的描写。颔联‘诗臞将到骨，室陋得关渠’，运用对仗的手法，‘诗臞’与‘室陋’相对，一写人的清瘦，一写居住环境的简陋，形象地描绘出诗人及其居住的状态。在情感表达方面，既有对自身又懒又老难以著书的无奈之情，如‘我嬾今仍老，谁能强著书’；也有对友人的思念和重视，‘谈间可无子，独判一秋虚’，强调聊天不能没有友人，否则秋日就虚度了。在意境营造上，通过对贫、懒、老等状态的描述，勾勒出一种略带萧索、孤寂但又有文人清逸之气的意境。主题思想主要围绕着诗人自身的生活状态以及与友人的情谊展开，既有对生活境遇的感叹，也有对友情的珍视。

速览

《寄萧仲和》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹贫老、思友人、清逸风、对仗句。贫里端何好，欣然肯不居。 诗臞将到骨，室陋得关渠。 我嬾今仍老，谁能强著书。 谈间可无子，独判一秋虚。