和王元驹

译文

往昔在淮海之地谈论三秦大地，你脚踏苏门山超逸出尘。不要说江山之间英气已消歇，如今这人文事物之中有你这样的人。京城大道的黄尘之中谁能了解你呢，你如千年青竹般独自探寻问道。还没能见面就已经互相知晓，只是惭愧空自感叹蜀庄般的贤才珍贵。

注释

淮海

指淮水与黄海之间的地域。

三秦

项羽破秦入关中，三分关中之地，以秦降将章邯为雍王、司马欣为塞王、董翳为翟王，合称三秦。后泛指今陕西一带。

苏门

山名，这里可能是指与超凡脱俗相关的意象来源。

绝尘

超逸出尘，不沾世俗。

文物

这里指文化和有才华的人。

黄埃

黄色的尘埃，常用来形容世俗的污浊。

九陌

原指汉长安城中的九条大道，这里泛指京城大道。

问津

询问渡口，这里引申为探寻真理、问道等意思。

蜀庄

汉代蜀人庄遵，本为道家学者，隐居不仕，以高洁贤能著称。这里用来比喻王元驹。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆叙事开篇，‘脚踏苏门最绝尘’以形象的描写勾勒出人物超凡的气质。颔联采用了对比的手法，‘莫道’一词将人们可能存在的对江山英气消歇的看法与‘如今文物有斯人’中当下有贤才的事实相对比，突出人物的不凡。颈联中‘黄埃九陌’与‘青竹千年’又是一组对比鲜明的意象，一者象征着世俗的纷扰污浊，一者代表着高洁的品质和对真理的追求，通过这种对比强化了对人物不被世俗理解却坚守自我的赞美。在情感表达方面，诗中充满了对王元驹的敬重与钦佩，认为他如同超脱世俗之人，是当下贤才的代表。在意境营造上，既有对苏门绝尘的超逸意境的构建，又有黄埃九陌的世俗尘嚣的展现，二者相互映衬。主题思想围绕着对王元驹的赞赏展开，强调他在世俗中的独特性和贤能之处。

速览

《和王元驹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、叙事、高洁、对比。向来淮海说三秦，脚踏苏门最绝尘。 莫道江山歇英气，如今文物有斯人。 黄埃九陌谁知子，青竹千年独问津。 未得相看已相识，…