寄张钦夫二首 其一

译文

在地方任郡守就能施行良好的政令，留在朝中任职也会传来好消息。还需要用那著书立说的才华，来写出端正君主思想的言论。岳麓山上饱经风霜，京都的宫殿雨露深深。得到选拔任用又何必怨恨太晚呢，朝廷需要来自山林间的贤才。

注释

作郡

担任郡守，治理州郡。郡，古代行政区域。

佳政

良好的政令、政绩。

留中

留在朝中任职。

好音

好消息。

著书

撰写著作。

拈出

挑选出，这里指写出。

正君心

端正君主的思想。

岳麓

山名，即岳麓山。

修门

本指楚国郢都的城门，这里泛指京都城门，代指朝廷。

登庸

选拔任用。

廊庙

指朝廷。

山林

指隐士所居之处，这里代指山林间的贤才。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗工整。首联‘作郡才佳政，留中即好音’，通过‘作郡’与‘留中’、‘才佳政’与‘即好音’的对仗，在形式上显得整齐优美。颔联‘还将著书手，拈出正君心’，其中‘著书手’与‘正君心’的搭配，将文人的才华与对君主的影响相联系，表意巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的期许和劝勉之情，希望友人无论是在地方任职还是在朝中为官，都能发挥自己的才能，有所作为。在意境营造上，‘岳麓风霜饱，修门雨露深’通过描绘岳麓山的风霜和京都宫殿的雨露，营造出一种广阔而富有层次感的意境，将地方与朝廷联系起来。主题思想上，体现出对友人仕途的关注，以及对朝廷选拔任用人才的思考，反映出一种积极入世的态度。

速览

《寄张钦夫二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠友诗、劝勉、仕途、对仗。作郡才佳政，留中即好音。 还将著书手，拈出正君心。 岳麓风霜饱，修门雨露深。 登庸何恨晚，廊庙要山林。