寄张钦夫二首 其二

译文

曾经为了利益而弹奏瑟（这里是一种比喻，指做事带有功利目的），但抚琴（这里表示自己的高洁志趣）怎会辜负我呢。头发因为贫困而变白，诗歌也因病痛而变得稀疏（指作诗少了）。知己都在高远之处（霄汉指高位），孤独的自己还在处理文书簿册（指忙于公务）。三年后应该可以解脱了吧，（到时候）能吃饱饭就回归（此处应是归隐之意）吧。

注释

工瑟

弹奏瑟。工，擅长、善于，这里指弹奏。瑟，古代拨弦乐器。

缘利

因为利益。缘，因为。

鸣琴

弹奏琴，这里用以象征高洁的志趣。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū。

霄汉

指天空极高处，这里比喻高位。

簿书

记录财物出纳的簿册，这里指公务。

知免

这里应指解脱（某种事务或困境）。

归欤

回归，欤是语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘工瑟曾缘利’来暗示世俗中为利益而忙碌的行为，‘鸣琴岂负予’则以鸣琴自比，表示自己内心高洁的追求。颔联通过描写‘发于贫里白’和‘诗亦病来疎’，将贫困和疾病给自己带来的影响具象化，在写实中蕴含着无奈之情。颈联‘知己俱霄汉，孤踪且簿书’，一高一低的对比，霄汉的知己与孤独处理簿书的自己，形成鲜明反差，表达出孤独和寂寥之感。从情感表达来说，全诗充满了对自身境遇的无奈，既有对贫困和疾病的感叹，又有对知己高远而自己孤独的怅惘。在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，反映了诗人在世俗压力、贫困疾病困扰下，对高洁志趣的坚守以及对解脱和归隐生活的向往。

速览

《寄张钦夫二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹境遇、表孤独、用典故、写穷困。工瑟曾缘利，鸣琴岂负予。 发于贫里白，诗亦病来疎。 知己俱霄汉，孤踪且簿书。 三年知免矣，一饱会归欤。