夜坐小集

译文

寒霜过后、大雪之后的夜晚没有风，人处在灯光前梅花的影子之中。清冷的蔬菜像玉一样，酒如同冰一样，诗人仍然要埋怨上天让自己困窘。

注释

霜余

霜后。

怨

埋怨，怨恨。

天穷

此处指上天使自己困窘，穷，困窘。

赏析

从意境上来看，首句点明时间是霜雪之后的无风之夜，给人一种寒冷寂静之感。‘人在灯前梅影中’一句营造出一种静谧且富有诗意的画面，灯光、梅影交织，人物置身其中，仿佛一幅清幽的夜景图。在写作手法上，前两句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出夜坐的环境。后两句采用比喻的修辞，‘玉作寒蔬冰作酒’将寒蔬比作玉、酒比作冰，既写出了食物和酒的清冷，也烘托出诗人的境遇。从情感表达方面，诗人最后一句‘犹自怨天穷’直白地表达出内心对自身困窘境遇的抱怨之情，前面的环境描写都像是为这种情感的抒发做铺垫，以景衬情。主题思想上，这首诗描绘了一个寒夜诗人的境遇和心境，反映出诗人对自身命运的不满。

速览

《夜坐小集》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、寒夜、白描、抒情。霜余雪后夜无风，人在灯前梅影中。 玉作寒蔬冰作酒，诗人犹自怨天穷。