郭汉卿母挽诗

译文

妇人的贞节如今何处仰望，这个人在古时就有荣光。鸡鸣叫时不知外面下雨，荠菜茂盛独自凌越寒霜。还没有接受金花诰命，徒然悲叹玉树般的儿郎。藤轿的帘幕绣着蹙金花纹，（她）再也不会从萱堂出来了。

注释

仰

敬仰，仰慕。

斯人

这个人，此处指郭汉卿母。

荠

荠菜，一种野菜。[jì]

金花诰

古代以金花绫罗纸书制的赐爵封赠的诰命。

玉树郎

对男子的美称，此处应是指郭汉卿。

藤舆

藤轿。

萱堂

母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘妇节今安仰，斯人古有光’直抒胸臆，点明郭汉卿母的贞节令人敬仰，从古时起就散发着荣光，奠定了全诗对她的敬重与赞美基调。颔联‘鸡鸣不知雨，荠茂独凌霜’运用比兴手法，以鸡鸣不知雨来暗喻郭汉卿母的纯粹质朴，以荠菜凌霜象征她坚韧不拔的品质。颈联‘未拜金花诰，空悲玉树郎’通过‘未拜’和‘空悲’的对照，写出一种遗憾之情。尾联‘藤舆帘蹙绣，无复出萱堂’描绘出一幅藤轿仍在，但人已不在萱堂的画面，给人以物是人非的惆怅感。在情感表达方面，全诗表达了对郭汉卿母的敬重、赞美以及对她去世的悲痛与惋惜之情。在意境营造上，诗中既有鸡鸣、荠菜等充满生活气息的景象，又有藤舆、萱堂这样带有家庭氛围的事物，构建出一种庄重又不失生活感的意境。主题思想围绕对郭汉卿母的德行的歌颂以及对她离世的悲叹展开。

速览

《郭汉卿母挽诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞节妇、悼念、比兴、家庭。妇节今安仰，斯人古有光。 鸡鸣不知雨，荠茂独凌霜。 未拜金花诰，空悲玉树郎。 藤舆帘蹙绣，无复出萱堂。