过秀溪长句

译文

去年来到此地时是上巳日，今年重新到来还没到寒食节。靠近溪边映照自己的身影，年老的自己感到羞愧，惭愧的是春光还能把我认出来。秀溪有着怎样美好的春色呢？最美好的就在溪水幽深、树木茂密之处。海棠花完全盛开后却变成白色，桃花将要飘落的时候反而变成深红色。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

何许

何处，什么地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如去年与今年的时间对比，突出时光的流转；同时通过描写海棠和桃花不同状态下的颜色变化，生动地展现了暮春景色。在情感表达方面，诗人临溪照影时的‘老自羞’表达出对年老的感慨和惆怅，又借‘惭愧春光尚相识’进一步烘托出这种复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘了秀溪深处树密之处的春景，海棠变白、桃花深红的画面，营造出一种幽美而略带感伤的暮春意境。主题思想上，既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，也有对秀溪暮春景色的描绘与感怀。

速览

《过秀溪长句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤老、暮春景色、对比手法、抒情诗。去年来此上巳日，今年重来未寒食。 临溪照影老自羞，惭愧春光尚相识。 秀溪何许好春容，最是溪深树密中。 海棠开尽却成白，…