七月十二日夜登清心阁醉吟

译文

秋夜，明月高悬于小楼之下，仰头看不到天空只看到水光。我推起头巾独自站立四周无人，只有明月青天陪伴着我。谁知道那横吹的玉笛发出秋声，一声就吹尽了京城大道上的尘埃。月亮已偏斜我还未入睡，楼角吹起的凉风简直要把人冻坏。

注释

岸巾

推起头巾，露出前额。岸，这里是推起的意思。

横玉

指横吹的笛子。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里泛指京城大道。

仄

倾斜，读音：zè。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘仰不见天惟见水’‘岸巾独立四无人’，简洁地勾勒出诗人所处的环境与自身的孤独状态。在情感表达方面，诗人通过描绘秋夜的清冷景象，表达出一种孤独寂寥的情绪。在意境营造上，明月、秋水、独立之人、横吹的玉笛、楼角的冷风等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、幽旷的意境。主题思想上，既有诗人对秋夜景色的独特感受，也透露出在孤独中的自我审视。诗中的描写动静结合，如‘白月青天’是静景，‘风生凉杀人’是动景，使得画面更加生动。

速览

《七月十二日夜登清心阁醉吟》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独感、秋夜景、白描手法、动静结合。小楼秋夜月明底，仰不见天惟见水。 岸巾独立四无人，白月青天伴杨子。 谁知横玉作秋声，一声吹尽九陌尘。 月轮半仄吾未睡，…