戏嘲金灯花上皂蝶

译文

把花须当作饭食，把露水当作饮品，在黑色的雾气和浓重的霜露里裁剪轻薄的衣裳。围绕着金灯花飞来飞去，不知道能够得到多少香气呢。

注释

浆

饮料。

玄

黑色。xuán

裳

衣裳，此处读cháng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻且带有嘲讽意味的氛围。从写作手法来看，首联运用了奇特的想象，将蝴蝶的生存状态以一种拟人化的方式描述，‘花须为饭露为浆，黑雾玄霜剪薄裳’把蝴蝶想象成以花须为食、露水为饮，在黑雾玄霜的环境里裁剪衣裳的生灵，使蝴蝶的形象充满了奇幻色彩。在情感表达上，诗人以一种戏谑、嘲讽的态度看待蝴蝶绕着金灯花飞来飞去的行为，尾联‘不知能有几多香’表达出对蝴蝶这种盲目行为的暗讽，似乎在影射那些追逐某些看似美好实则并无太多实质价值事物的人或现象。从主题思想上看，通过对金灯花上皂蝶的戏嘲，可能暗示人们应看清事物的本质，不要被表象所迷惑。

速览

《戏嘲金灯花上皂蝶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为戏嘲、写景、拟人、讽刺。花须为饭露为浆，黑雾玄霜剪薄裳。 飞绕金灯来又去，不知能有几多香。