罗元通挽诗

译文

曾经多次在奏赋（科举考试的一种）中失利，振兴家族的才能可与《诗经》中的《周南》《召南》相比。为何这样优秀的两个儿子，白白穿上拜亲的衣衫（意谓未能尽孝）。往昔的事情只剩下诗酒相伴，还有谁能延续那欢声笑语。生前的孝顺友善尚留存世间，（人们）凿刻石碑来铭记他。

注释

三北

多次失败。北，失败（bèi）。古代打了败仗，军队向后撤，所以称‘北’。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》，这里用来指代美好的品德和才能。

双桂子

旧指对他人子弟的美称，这里指罗元通的儿子。

枉著

白白穿着。枉，白白地（wǎng）；著，穿（zhuó）。

镵

凿，刻（chán）。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘奏赋曾三北’以科举失利之事来侧面表现人物经历，‘兴能竟二南’用《诗经》中的《周南》《召南》典故来夸赞人物才能，含蓄而富有文化底蕴。颔联‘双桂子’指代儿子，以形象的表述和‘枉著拜亲衫’的对比，表达出对罗元通儿子未能尽孝的惋惜之情。颈联‘旧事余诗酒，何人续笑谈’通过今昔对比，往昔的诗酒笑谈和如今的无人接续形成反差，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，进一步抒发对逝者的怀念。尾联‘生前孝友在，伐石为公镵’点明人物生前的孝友品德，以凿刻石碑铭记的方式表达人们对他的敬重，升华主题，体现出对罗元通品德的高度肯定和缅怀。整体情感真挚深沉，主题围绕对罗元通的悼念与缅怀展开，意境凄凉而又庄重。

速览

《罗元通挽诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、用典、对比、惋惜。奏赋曾三北，兴能竟二南。 如何双桂子，枉著拜亲衫。 旧事余诗酒，何人续笑谈。 生前孝友在，伐石为公镵。