过西山

译文

一年之中两次踏上西山的道路，西山如果会笑会说话的话应当理解我的心意。心中积压着许多官场的尘俗之事，即使面对雨卷珠帘般的美景也没有半句诗兴。满怀殷勤地买酒答谢西山，面对山光美景使我开颜而感到惭愧。鬓发全因为催缴赋税的事情而变白，心中满是尘埃俗事又哪里顾得上怜惜自己。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

朱墨

这里指官场中的事务等尘俗之事。朱墨原指红黑两色，古代官府文书常用朱墨两色。

遑惜

哪里顾得上怜惜。遑，huáng，有闲暇、来得及的意思。

催科

催缴赋税。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘西山笑人应解语’，将西山拟人化，赋予其能笑、能理解人意的能力，使诗歌富有生趣。在情感表达方面，诗人既表达了对西山美景的感激之情，如‘殷勤买酒谢西山，惭愧山光开我颜’，又流露出为官事所累的忧愁与烦闷，像‘胸中百斛朱墨尘，雨卷珠帘无半句’体现出官场事务对诗人心灵的压抑。在意境营造上，通过描写西山的景色以及自己与西山的互动，构建出一种既宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了诗人在官场中的无奈以及对自然山水的向往，在官场俗务缠身的情况下，西山的美景成为他心灵的慰藉。

速览

《过西山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、写景、拟人、仕途倦意。一年两踏西山路，西山笑人应解语。 胸中百斛朱墨尘，雨卷珠帘无半句。 殷勤买酒谢西山，惭愧山光开我颜。 鬓丝浑为催科白，…