同李簿养直登秋屏

译文

像范仲淹（大范）那样的人如今已经没有了，秋屏山以前是有寺庙的旧址的。看山景并非不好，只是凭吊古迹却变得悲伤起来。为公务奔波实在是辛苦啊，不过我们现在一同前来也还不算晚。题诗只是怕写出来都是不好的话语，但总还是比不题诗要强些。

注释

簿

古代的一种官职，主簿的简称。

养直

可能为人名。

吊古

凭吊往古之事。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

恶语

不好的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用今昔对比，通过‘大范今无寺，秋屏故有基’的描述，以范仲淹这样的名人为引，对比现在寺已无而只剩基址的状况，奠定了一种沧桑感。颔联‘看山非不好，吊古却成悲’，运用先扬后抑的手法，先言看山之好，再强调吊古的悲伤，情绪的转折自然流畅，也烘托出一种凝重的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对古人的追念，如对范仲淹的缅怀之情，又有对时光流逝、古迹不再的悲叹，同时也夹杂着行役之苦的无奈。在意境营造上，整体意境略显萧瑟、苍凉，以秋屏山的旧基和看山吊古的场景构建出一种充满历史感和哀伤情绪的画面。主题思想围绕着吊古伤今、行役之苦展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《同李簿养直登秋屏》是宋代诗人杨万里的作品，主题为吊古伤今、行役之苦、今昔对比、先扬后抑。大范今无寺，秋屏故有基。 看山非不好，吊古却成悲。 行役真何苦，同来也未迟。 题诗只恶语，差胜不题诗。