送别吴帅

译文

我的主公在四海之内也算是屈指可数的人物，暂且到江西去度过美好的春天。落霞与秋水还和从前一样，但您写起它们来却事事都有新意。如今各位大人正相继高升，您这样一位老者不应该一下子就在闲居中度过。只因为山水对你太过殷勤，你日夜向朝廷请求归身于此。您离开朝廷让人忽然觉得距离遥远，在两地引发您这样的举动终究是难免的。百姓不要埋怨隐居东山的人，东山之人也未必应当有这样的埋怨。

注释

数

计算，引申为算数、算得上，读音：shǔ

衮衮

相继不绝，众多的样子，读音：gǔn gǔn

阍

宫门，引申为朝廷，读音：hūn

端

终究，读音：duān

东山

这里可能是用东山指代隐居之地，有隐居的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘落霞秋水只似旧，如何入笔事事新’，将旧景与新的描写进行对比，突出吴帅的文学创作能力。在情感表达方面，诗人对吴帅有着敬重之情，称其‘我公四海不数人’，表达出吴帅的非凡。同时也有对吴帅离朝的复杂情感，既有理解他向往山水的心，又觉得他这样的人物不应闲置。在意境营造上，‘落霞秋水’等景象营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕吴帅的人物形象、他的离去以及他与百姓、朝廷之间的关系展开探讨。

速览

《送别吴帅》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、敬重、惆怅、对比。我公四海不数人，小烦江西作好春。 落霞秋水只似旧，如何入笔事事新。 即今诸公方衮衮，一老不应闲里顿。 政缘山水太殷勤，…