四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事

译文

清晨到帝王的宫殿之处，进入朝列又稍作等待。如果没有遇到林夫子，又从哪里能见到原来的自己呢。宫殿上的阴云刚刚散开，宫中的清风开始凉爽起来。谈论诗歌喜爱新的诗体，确实美妙而古时没有。莫不是古人笨拙，未必现在的体制就粗疏。夜晚归来收到美好的书信，如同谈笑之后送来（的惊喜）。我在病中的心怀反而不快乐，这种情绪向谁倾诉呢。写一首短歌记录这件雅事，已经老了又能怎样呢。

注释

唱名

科举时代殿试后，皇帝呼名召见登第进士，叫唱名。

待罪

旧时官吏常怕因失职而获罪，便以待罪为自己供职的谦词。

殿庐

指殿旁庐幕，为朝臣候朝及值宿之所。

少须

稍待。须，等待。

夫子

对学者的尊称，这里指林谦之。

故吾

过去的我。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

宸风

宸，北极星所在，后借指帝王所居，宸风即宫中的风。

信美

确实美好。

将无

莫非，是不是。

疎

shū，同‘疏’，粗疏。

良讯

好消息，这里指林谦之送来的书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，在叙事过程中穿插抒情与议论。开篇描绘了清晨上朝的情景，简单几笔勾勒出环境氛围。中间通过与林谦之谈论诗体的古与今，运用对比手法，探讨新旧诗体的特点，表现出对诗体发展的思考。在情感表达方面，诗人对林谦之有着敬重之情，如‘不逢林夫子，于何得故吾’一句，表明林谦之对自己有着特殊的意义，可能是在精神层面或者文学见解上对自己有启发。而‘病怀翻不乐，此意从谁舒’则表达了自己的孤独与忧郁，生病之中情绪不佳却无人倾诉的落寞。在意境营造上，诗中描绘了宫殿清晨的景象，如‘宫云霁犹未，宸风爽亦初’，营造出一种庄严肃穆又略带清新的氛围。主题思想上，既有对与友人交往的记录，又有对诗学观点的探讨，还夹杂着诗人对自身状况的感怀。

速览

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、抒情、议论、怀人。清晓朝帝所，就列复少须。 不逢林夫子，于何得故吾。 宫云霁犹未，宸风爽亦初。 说诗怜新体，信美古则无。 将无古人拙，未…