送黄仲秉少卿知泸州二首 其一

译文

滟滪堆正像大象一样（矗立江中），余皇大船仿佛在飞速行驶。（您）将要直插云霄（建功立业），收获巨大的名声归来。西掖省中桐树阴下一片安静，泸州南边的荔枝长得肥美。（您）不应该把经世致用的才能（带到泸州），就打算关闭山居的柴扉（从此隐居）。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yànyù

余皇

一种大船。yúhuáng

相将

将要；就要。

西掖

中书省的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将滟滪堆比作象，把船比作飞，生动形象地写出了江上景象以及船行之速，画面感极强。颔联‘相将刺天去，收拾大名归’，气势恢宏，想象友人此去泸州能够建立功勋、扬名而归，表达了对友人的期望。颈联则转换场景，从西掖的安静到泸南荔枝的肥美，一静一动，一北一南，空间转换自然，既点明友人将要去的泸州的物产特色，又与之前的送别场景相呼应。尾联‘未应经世具，便欲闭山扉’则是一种委婉的劝诫，情感转折，认为友人有着经世之才，不应该过早地归隐，这里表达出诗人对友人才能的珍视以及希望友人积极入世的情感。整体意境开阔，既有江上送别场景的雄浑，又有对友人目的地泸州的美好想象。主题思想上表达了对友人离别的不舍、对友人建功立业的期望以及对其才华不应被闲置的劝诫。

速览

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、借景抒情、期望、不舍。滟滪方如象，余皇底似飞。 相将刺天去，收拾大名归。 西掖桐阴静，泸南荔子肥。 未应经世具，便欲闭山扉。