送黄仲秉少卿知泸州二首 其二

译文

补任官职于朝外是多么幸运，请求归乡而我还留在这里。又要作万里之别，半生的愁绪又要增添。如何能斜戴着黄帽，相伴到白头。醉意中有话想说，想要说出却又忘了而罢休。

注释

补外

补任地方官职。古代称京城以外的地方为官外。

欹

qī，倾斜。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，一方补外是幸事，另一方求归却不得，形成鲜明的反差，增添了诗歌的表现力。颔联直抒胸臆，‘还为’‘又费’直接表达出离别的伤感与愁绪，将离别的不舍与对人生的无奈表现得十分深切。颈联‘安得’一词发出诘问，表现出对与友人相伴的渴望，富有感染力。尾联通过描写醉中的状态，欲说还休，有一种含蓄而深沉的情感。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的离愁别绪，既有对友人离别的不舍，又有自身求归不得的愁闷。在意境营造上，有一种淡淡的怅惘之感。主题思想围绕着离别与仕途的无奈展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为离别愁、仕途感、直抒臆、对比法。补外公何幸，求归我尚留。 还为万里别，又费半生愁。 安得欹黄帽，相从却白头。 醉中有话在，欲说忘来休。