和韩子云惠诗

译文

有幸本来是情谊深厚如同共穿一件皮裘般的好友，谁让我们居住在不同的巷子里呢。恭敬地接到您这五个字的诗作，它可不只值百车渠（一种宝石）。您的诗句的结构、写法到底是怎样的呢，先生您肯分些作诗的才学给我吗？我如今只好像冯谖那样弹着剑铗，哪里敢说出门没有车坐（表示自己穷困失意）。

注释

裘

皮衣，皮袄。

车渠

一种海洋生物的贝壳，可做装饰品，这里代指珍贵之物。

句法

句子的结构、写法等。

弹剑铗

弹击剑把。铗（jiá），剑把。这里用冯谖弹铗的典故，表达穷困失意、有所求的状态。

出无车

出门没有车坐，形容穷困。

赏析

从文学手法上看，首联‘幸自同裘好，谁令异巷居’采用了直叙的手法，直接表达了与友人本是情谊深厚却不能相邻而居的遗憾，以‘同裘好’这样形象的比喻来形容友谊的亲密。颔联‘恭承五个字，不但百车渠’通过对比，将友人的五言诗作与珍贵的百车渠相比较，突出诗作的珍贵，这种对比夸张地表现出对友人诗作的高度赞赏。颈联‘句法端何样，先生肯乞余’以一种好奇、谦逊的态度询问友人诗作的句法奥秘，希望能从友人处得到作诗的秘诀，使诗歌在情感上增添了一种对诗歌艺术的崇敬与向往。尾联‘只容弹剑铗，敢道出无车’运用冯谖弹铗的典故，以自身的穷困失意来反衬出对友人诗歌才华的羡慕，借古事说今情，在表意上更加含蓄委婉，又使诗歌富有文化内涵。整体情感上表达了对友人的敬重、赞赏，以及自身怀才不遇的感慨。在意境上，诗中通过对友情、对诗歌的描写营造出一种既有着深厚人文气息又略带失意的氛围。主题思想围绕着友情与诗歌才华展开，表达了对友人诗歌才华的倾慕和对自身境遇的喟叹。

速览

《和韩子云惠诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情诗、赞友人、怀才不遇、用典故。幸自同裘好，谁令异巷居。 恭承五个字，不但百车渠。 句法端何样，先生肯乞余。 只容弹剑铗，敢道出无车。