送丁子章将漕湖南三首 其三

译文

半辈子行走于天下，志同道合的朋友很少。老朋友现在又要离去，这满腹的心事能向谁倾诉呢？深夜白发之人诉说着话语，只有一盏青灯发着微光。看你回到朝廷的官署，而我正打算回乡耕种。

注释

漕

利用水道转运粮食，这里‘将漕湖南’可理解为到湖南转运粮食等相关事务。

寡

少。guǎ

渠

他。qú

玉署

官署的美称，这里代指朝廷中的官署。

归耕

回乡耕种，这里表示诗人想要过归隐的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。前两句写出诗人半生经历，感慨同心之友稀少，奠定了孤独的基调。中间‘故人今又去，此意向谁倾’直接点明故人离去后的无助与孤独，情感表达直白而深切。从写作手法来看，诗中采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己的行世经历和朋友离去之事，进而抒情，表达自己的孤独与无奈。在情感上，充满了对友人离别的不舍，以及自身孤独境遇的感伤。主题思想主要围绕着友情的珍惜、离别的痛苦以及自身的孤独与对归耕生活的向往。

速览

《送丁子章将漕湖南三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、孤独感、抒情、叙事。半世行天下，同心寡友生。 故人今又去，此意向谁倾。 白发三更语，青灯一点明。 看渠还玉署，老我正归耕。