送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一

译文

呼唤来东西玉酒，探寻着南北枝的梅花。相逢相聚的时间总是不长，这次分别后会有很多思念。古老的道路寒冷如同冰水，我们这些人已经两鬓斑白。一生都在商讨这件事，更等到在分别的岔路口再相赠（话语或情谊）。

注释

款

时间长，《广雅·释诂三》‘款，久也’。

吾侪

我辈、我们这类人。

商略

商讨、酝酿。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘呼酒东西玉，探梅南北枝’对仗工整，‘东西玉’与‘南北枝’的对应，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有相逢时的遗憾，如‘相逢长不款’，又有离别的愁思，‘此别有余思’，还蕴含着对时光流逝、容颜老去的感慨，像‘古道寒如水，吾侪鬓已丝’一句，用寒冷的古道来烘托出内心的萧索，将鬓发已白与古道相联系，强化了岁月无情之感。在意境营造上，‘古道寒如水’勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面，古道的意象给人一种沧桑感。主题思想围绕着友情、离别的不舍以及对人生的感喟展开，诗人通过描写相聚与离别，表达了对友人的深切情谊以及对时光和人生的深沉思考。

速览

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情诗、离别愁、感时伤逝、对仗工整。呼酒东西玉，探梅南北枝。 相逢长不款，此别有余思。 古道寒如水，吾侪鬓已丝。 一生商略此，更待赠临岐。