送韩子云检正将漕江东二首 其二

译文

久闻您的名下有绝妙的诗句，我在梦中都吟诵了半辈子。还未相逢时心里就已经投合，相见时目光更是格外明亮。又这样匆匆地分别，心中满是茫然若失的情感。这不是因为风中树木作响，而是我自己心中发出离别的悲声。

注释

检正

官名，这里指韩子云的官职。

将漕

指转运使等管理漕运的官职。

江东

指长江以东地区。

契

投合，意气相投。

苍然

茫然、失意的样子。

惘惘

失意、惆怅的样子。wǎng wǎng

赏析

从文学手法上看，首联采用侧面描写，通过说自己梦中吟诵对方的佳句半生，侧面烘托出韩子云的诗才出众。颔联‘未逢心已契，相见眼偏明’对仗工整，直接抒情，写出了两人之间心灵契合、相见恨晚的感觉。颈联‘复此匆匆别，苍然惘惘情’中‘匆匆’与‘惘惘’两个叠词的使用，生动地表现出分别时的仓促和诗人内心的怅惘。尾联运用拟人的手法，将自己内心的离情别绪化作‘离声’，且强调不是风外树声，而是自己内心所发，把离别之情推向高潮。情感表达上，整首诗充满了对友人的欣赏、相见的欣喜以及分别时的不舍和惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种略带伤感的离别氛围，这种氛围随着诗句的推进逐渐浓郁。主题思想上，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别的感伤。

速览

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠别诗、友情、惆怅、抒情。名下得佳句，梦中哦半生。 未逢心已契，相见眼偏明。 复此匆匆别，苍然惘惘情。 非关风外树，侬自作离声。